楽しみすぎて死ぬ！！！

映画を見ました「Amelie（アメリ）」

フランスに行く前に見るといいよってmichanにこの映画をすすめられました。
すっごいすっごい、かわいかった！！！
このアメリのカフェに、映画を見たたくさんの人が行くらしいです。
行きたくなる気持ち、わかります！ でもね、このカフェ、サービス最悪らしいです(笑)
残念。

michan recommended me to watch this movie before i go France.
it was super cute!!!!!!
i heard many tourists go that amelie cafe.
i can understand that people want to go there.
but i also heard that cafe service is really bad...lol
sad!!

初めてのフランス語検定。

青山学院大学でフランス語検定。
早めに渋谷に到着
→腕時計の電池切れ発見
→ビックカメラで修理
→時間なくなる
→走る
→道がわからない
→迷子
→1分前に到着
→汗だくで試験開始
→頭働かない！！！！
残念な私、、、

冬の空

冬の空。 空気が乾いてるからかな？
月が綺麗に見えます。
iphoneで撮影の写真じゃ伝わんないね。

winter sky. is it because air is dry?
i can see the moon clean and its beautiful.
of course you cant feel by this iPhone picture but...

つかいにくいフランス語講座 第１回 by Orangina

職場で役立ちそうです！(笑)
useful at work!

以前michanがお世話になったそうで。

michanが珍しく風邪をひきました。
自分が勤めてるクリニックで薬出してもらおうと思ったんだけど、この写真の右下の彼、 日本に来たばかりで何もわからない頃、この彼が助けてくれた事があったらしく、またお世話になりたいって言うんで買ってきました。
michanを治してあげてね、コンタック。

michan got cold...
its unusual... this guy (the right under the picture) helped michan once when he was still new in japan.
i thought i get medicine from my clinic but michan wanted him to take care of michan again, so i took this. please take care of my michan, Contac!!

映画を見ました「This is the end（日本未公開）」

いやいやいや、この俳優グループ大好きなんですよぉぉぉ！！
ほぼ全員出てたね。うん。
michanがたっくさん彼らの映画を見せてくれて、今もう皆大好き。
この映画ではみんな自分を演じてましたね。
面白かった！ ストーリーはね、行き過ぎて面白かったです(・∀・)
まーでも、日本公開は無理だよね。
だって、たくさんカットしないといけなくなっちゃうから(笑)

I really like these actors!!!!
there were everyone in this movie... so much cool!!
because michan made me watch so many movies of them, i love them now.
i liked they were acting themselves.
about story, it went too far and that part was fun too! lol
I don't think it would come to japan...
because if it came to japan, many part would be cut... lol

今日やった仏語会話レッスン内容がおかしすぎ(笑)

今日やった仏語会話レッスン。

男：何か僕と一緒に飲みたいですか？ 女：わかりません。
男：ホテルで？
女：ホテルではありません。絶対違います。
男：今？
女：今でもないし、後ででもありません。
男：何時に？１時？それとも２時？あ、８時か９時？
女：１時でもないし２時でもありません。８時でもないし、９時でもありません。
男：あー、今わかりました。あなたは僕と一緒に何か飲みたくないのですね。
　　あなたは僕と一緒に何か食べたいのですね？ 女：あなたはわかりません・・・
男：僕は何がわからないのですか？

音声ガイドに従ってスピーキングを覚えていくっていうプログラムなんだけど、 内容が面白すぎてレッスンに集中できないよね？(笑)
真面目な声で「はっきりと断ってください」とかガイドされてもね(笑)

today's french conversation lessen.

man: do you want to drink something with me?
woman: i don't know.
man: at hotel?
woman: not hotel. no way.
man: now? woman: not now and not later too.
man: what time? at 1pm? or 2pm? ah, 8pm or 9pm?
woman: not 1pm and not 2pm. not 8pm and not 9pm too.
man: ah! i understand now. you don't want to drink something with me.
you want to eat something with me!
woman: you don't understand...
man: what do i don't understand?

this lesson is just following voice guide to learn speaking.
but i can't focus on the guide if its that much funny conversation. lol
also the guid say "refuse the offer" with serious voice... lol