映画を見ました「The Cabin in the Woods（キャビン）来年３月日本公開予定」

来年３月日本公開予定の映画を、一足先に英語で見させていただきました。
私はこのタイプの映画、結構好きです。
映画の中にちょいちょい色んな有名ホラー映画のキャラやシーンが取り込まれていて、それを見るのも楽しかったです。
でもでも、人が殺されるのを見て喜んでる人たち・・・怖かった。
それって、どんなモンスターよりも怖いと思いました。
いい映画でしたよ！

I like this type of movies.
in this movie, many parts were another famous horror movies and I liked it!
It was fun!!
but oh no... it's really scary that people enjoy to watch them killed.
that's more scary than any monsters.
It was good.

クリスマスに焼いたターキー

クリスマスにターキーを焼いてみました。
フランス産の３ｋｇのターキー。
家のオーブンにぎりぎり入る大きさでした (;ﾟ∀ﾟ)
３時間かかってロースト。
実は初めて焼いたんですが、とても美味しく出来ました！！！！
ソースはアメリカ風のグレービーソースではなく、フランス料理風に赤ワインのソースにしました。
これが、本当に美味！！！！！！
残りを別の日にサンドイッチにしたんですが、これがまた美味しかった♪
来年も焼こうと思いました(・∀・)

来年のために覚え書きを。
・やっぱり前の日の夜からマリネした方がジューシーに仕上がりそう。
・初めの１時間は胸を下にして焼く方が、胸肉もジューシーになりそう。

映画を見ました「Kindergarten Cop（キンダガートン・コップ）」

今日はシュワちゃんの映画を見ました。
シュワちゃんが子供たちと戯れているのは可愛かったですよ(・∀・)
でもね、シュワちゃんとラブストーリーってのが違和感ですね(笑)
変な感じ(笑)

Today was Schwa-chan movie!
It was cute schwa-chan with kids.
but I was uncomfortable to see him with love story!!! lol
I felt strange...

映画を見ました「It's A Wonderful Life（素晴らしき哉、人生!）」

今年最後のクリスマス映画はこちらです。
とっても素敵ないい話で、すごく好きでした。
初めのあたりはちょっと展開が遅すぎる感じがしましたが、途中からすごく面白くなりました。
時々人生にがっかりさせられる事があって、もう頑張れないと思うけど、この映画で「努力は報われる」という事を、再び信じる事ができました。
本当にすばらしい映画です。

Our last christmas movie this year was this!
It was wonderful story. I really liked it.
At beginning I felt a little slow but after some point became really interesting.
some times i was disappointed of life and feel I can't stand anymore...but i could believe "Your effort will be rewarded." by this movie.

映画を見ました「A Christmas Story（日本未公開）」

昨日のクリスマス映画はこちらでした。
Ralphieはすっごく個性的でかわいかった♪
あんなに一つの物が欲しくて、そのためにいろんな事をして、可愛かったぁ(・∀・)
あー、でも、あのモールにいたサンタには絶対会いたくないですね(笑)
良かったです。

Yesterday's christmas movie was this.
He was really cute and unique!
It was cool he want one thing that much.
He was doing many things for that. It was cute.
ah, but I don't want to see that santa at mall... lol
it was cool.

映画を見ました「I'll Be Home for Christmas（日本未公開っぽい）」

今日のクリスマス映画はこちら。
日本未公開のようです。
えっと。。。これは。。。そこまでやっちゃうか。。。でした(笑)

Today's christmas movie was this.
It was... oh my got... you can do that much...

映画を見ました「Scrooged（3人のゴースト）」

今日のクリスマス映画はこれでした。
良かったです(・∀・)
これは現代版「クリスマスキャロル」みたいな映画だって聞いたんですが、まずクリスマスキャロルをね、知らないんです、私。。。
何にも知らないのね、私。
そのうち読んでみます。
なんか、クリスマスには必ず奇跡が起きるようですね！！！
私にもクリスマスの奇跡が起きますように！！！
いい映画でした。

Today's christmas movie was this.
I liked it!!!
I heard it's like modern version of "A Christmas Carol" but I didn't know that story.
I should read that story someday.
It seems always there will be miracle on Christmas.
I hope i can get something miracle too!!!!
It was good.

映画を見ました「Elf（エルフ ～サンタの国からやってきた～ ）」

今日のクリスマス映画はこれ。
よかった！！！好きです(・∀・)
バディーは可愛かった♪
実は、最近までエルフがサンタのために働いてるなんて知りませんでした・・・
ふつう知ってるの？
この映画はフワフワな気持ちにしてくれる映画でした(´∀｀*)

Today's Christmas movie.
I really liked it!!!
he was sweet, he was just kodomo :)
actually, until recently i didn't know elves work for santa...
this movie made me feel relaxing.
it was good!

映画を見ました「Home Alone 2（ホームアローン２）」

昨日の夜見たクリスマス映画はこれです。
たぶん・・・今回はやりすぎでしたね(笑)
でも、やっぱりケビンが一人で観光したり、ホテルを取ったりアイスクリーム沢山食べたり、高いホテルのサービスを受けたりってのは、かわいかったです(・∀・)

Yesterday's christmas movie was this.
I think... this time it went too far!! lol
but it was still cute that he was doing sightseeing, taking hotel room and eating lots of ice cream, getting expensive hotel service... :)

映画を見ました「Miracle on 34th Street（３４丁目の奇跡）」

今日のクリスマス映画はこちら。
なんてすばらしい映画だったの〜！！！！！！！
すっごくすっごくかわいい話でした。
見終わった後、しばらくこの世界から現実に戻って来れなかった。
すごい強烈に素敵で、鳥肌がたっちゃいました。
でもね、悲しい事に、きっと誰もがこんな気持ちになるとはかぎらない・・・
ピュアじゃないとね・・・(笑)
忘れられない映画でした。
私もサンタに会って、クリスマスに欲しい物をお願いしたいです (・∀・)

Today's christmas movie was this.
It was wonderful!!!!!!
It was really cute and sweet story... oh my god...
after I finished to watch it, I couldn't come back easily.
It was powerful... it gave me goose bumps...
I can't forget...
I would like to see my santa claus and tell him what I want on christmas too...

映画を見ました「Christmas Vacation（ナショナル・ランプーン／クリスマス・バケーション）」

今日のクリスマス映画はこれでした。
楽しかった！！
どんだけ色々な事がクリスマスに起きるのよ！！(笑)
クラークはただ完璧なクリスマスの日にしたかっただけなんだけど、それが空回りしちゃってかわいそうでした。
見ていてつらかった (ﾉ_；) ｳﾙｳﾙ…
クラークが家族のクリスマスのために、色々な事を準備したりプランしたりしているのはとってもかわいかったです。素敵 。.:+*:･'☆。、:+*:.
ああ、そうそう、私のボスもクラークのボスみたいに、心を入れ替える事ができればいいのに・・・なんて思いました（無理なの知ってるけど(笑)）。
いい映画でした！！！

Today's Christmas movie was this.
I enjoyed it!!!
How many things happend that christmas time!!!
Clark wanted to make a perfect christmas day but it was not going well... sad.
I was really sorry for him and suffered for him.
I felt kawaii about he wanted to do many things for his family christmas.
Ah, and I thought it's cool if my boss could feel like his boss!!
(I know it's impossible...but!)
It was cool.

映画を見ました「Home Alone（ホームアローン）」

今日のクリスマス映画は、ホームアローンでした。
(・∀・)イイネ！！
久々に見たので、懐かしく感じちゃいました。
みんなが意地悪するから、初めはケビンがとってもかわいそうでした。
でも、一人になった後のケビン超かわいかった (*´Д`*)
一人でシャワー浴びてローション付けてー、買い物に行ってー、クリスマスツリーの準備してー、強盗と戦って！！！
とっても好きな映画でした。

Today's Christmas movie was this.
coooool!!! hehehe
It was since long time, so I felt nostalgic.
At first I felt he is poor because every one was so mean to him!
but after he became alone, he was really cute.
he was taking shower and put on some lotion, shopping in supermarket, preparing Christmas tree, and fighting with robbers!!!
I really like it!

映画を見ました「Jingle All the Way（ジングル・オール・ザ・ウェイ）」

今日のクリスマス映画はこれでした。
すっごい良かった、好きでした(・∀・)
でもね、また、子供の心を持ってないと楽しめない映画でした。
初めの方はなえ、もうシュワちゃんがかわいそうでかわいそうで、見ていて苦しかった。
でもね。。。後からすっごい理想通りの展開になるんです！！！
これこれ、これを待ってました♪
楽しかったです (*´艸`*)ｳﾌｯ♪

Today's Christmas movie was this.
It was coool!! I really liked it :)
But again, to enjoy it you need to be a little child.
At first I was really sad for Schwa-chan. I was suffering for him.
but!!!! after some point it became my story!!!
thats what I wanted!!!!! hehehe

このおもちゃがね、欲しかったんですね。
ちゃっちい・・・(笑)

映画を見ました「The Santa Clause（サンタクローズ）」

今日からクリスマスに関する映画を見始めました。
クリスマスに向けて気持ちを高められそうです(・∀・)
今日見た映画、すっごく好きでした（たぶんちょっと子供の心がないと楽しめないと思いますが）。
彼の胸の音をお医者さんが聞いた時、鼓動がサンタの音楽のリズムだった所がすごい好きでした(笑)
夢を見ているような映画で、とっても素敵でした ..:ﾟ*:･

Today we started to watch movies about Christmas.
Then we can feel Christmas is coming!!!
I really liked this movie (maybe to enjoy it you need to be a little child inside you).
I liked his heart beat was Santa Claus music. lol
It was like I was dreaming.
it was suteki :)

手作り料理

フランス料理、ちょっと久しぶりに作りました。
ドーブ（牛肉の赤ワイン煮込みのようなものです）にポテトニョッキを添えて。
人参までとても美味しくなるし、簡単なのにゴージャズに見えてすばらしいです。

クリスマスに食べるというパネトーネも手作りしてみました。
時間かかったんですが、これがまた美味しかった(・∀・)
いやぁ、また本物を知らずに作ってしまいました。
michanが美味しいって言ってたから、多分OKね (*´∀`*)

映画を見ました「The Collector（ワナオトコ）」

うわーぁぁ、ちょっと受け入れられない (;ﾟ∀ﾟ)
痛い痛い痛い！！！
必死に受話器を取って警察呼ぼうとしたらね、受話器から針が出てきて耳を刺したんです・・・
あの日、あの家になんて行ってはいけなかったね。
日本語のタイトルが・・・なんかなぁ。

It was... I can't accept!!
it looked hurt...
oh no, when he took the phone, a needle stung his ear...
he should have not go that day.
It was ok, just I don't like Japanese titile...

映画を見ました「Hellraiser（ヘル・レイザー）」

これはね、すごい好きでした！！！
このピンヘッド集団がね、かっこ良くすら思えました。
あの箱を開けて私のところへは来てほしくないけど・・・あの集団好き！！
たぶんキモすぎる部分もあったけど・・・好きでした(・∀・)

I really liked it!!!
even I felt these demons are kakkoi!!
I don't want to call them for me but I really liked them.
maybe some parts were a little gross but it was cool.

映画を見ました「Zombieland（ゾンビランド）」

このゾンビコメディは面白かったです！
でもね、超攻撃的なタイプのゾンビで怖かったです(；´∀｀)
ビル・マーレーが自分の役で出てたんですが、それが面白かったです。
いい映画でした。

It was fun! I liked it!!
They were aggressive zombies... kowai!!
there was Bill Murray acting himself and it was funny.
It was cool!!

映画を見ました「Mimic（ミミック）」

映画を見ました「Mimic（ミミック）」
あまり好きじゃありませんでした・・・
意味不明っていうか、説明不足のものが多すぎ。
つじつま合わなすぎ。
これはいい映画とは言えない、って感じでした。

I didn't like it so much.
many things were not ok.
the most I felt not ok was about the kid.
there was no explanation...
anyway it was not cool.